Twitter错失收购Instagram机遇酿成大错

Twitte与InstagramAS网站目录 悦潼 2月15日编译 2012年，Twitter本有机会收购社交图片共享网站Instagram，不过Twitter最终未能收购，如今来看，错失的这一机遇已经给 Twitter带来了大祸。如今，Twitter的用户增长速度已经减缓，而且用户的互动量也大幅下滑

Twitte与Instagram

AS网站目录 悦潼 2月15日编译

2012年，Twitter本有机会收购社交图片共享网站Instagram，不过Twitter最终未能收购，如今来看，错失的这一机遇已经给 Twitter带来了大祸。如今，Twitter的用户增长速度已经减缓，而且用户的互动量也大幅下滑。与此同时，在过去的一年中，Instagram的单月活跃用户数量却增长了一倍，达到1.8亿左右。

据皮尤公司最新的研究数据显示，约一半以上的Twitter用户也是Instagram网站的活跃用户。因此，Twitter当初要是能够收购 Instagram的话，那么必将从中受益匪浅。相反，Facebook现在却从Instagram的火爆人气中获得了大量的益处。相关的数据显示，Instagram用户现在每天向该网站上传的图片数量已达上亿张。

对于上述现象，美国财经新闻网站Quartz(QZ.COM)也撰文称，Twitter未能收购Instagram，现已酿成了更大错误。Quartz(QZ.COM)网站的文章内容如下：

2013年3月，Twitter的执行主席杰克·多西（Jack Dorsey）认为，他已经与Instagram联合创始人凯文·西斯特洛姆（Kevin Systrom）和迈克·克瑞格（Mike Krieger）达成了口头协议，即由Twitter以5.25亿美元的价格收购Instagram。然而，最终的收购计划失败。但如今看来，此次失败却给如今的Twitter带来了巨大的灾难性影响。

正如业界此前的消息显示，就在那之后几个星期之后，Facebook最终出高价将Instagram并购旗下。此次成功的交易距Instagram成功还不足18个月时间。或许，Twitter对Facebook最终收购Instagram抱怨不己（当时媒界有消息称，Twitter从未给出高于Facebook的收购价格或与之相对等的收购价格）。如今来看，Instagram用户数量不断增长势必会给Facebook带来更多好处。

事实上，Twitter拥有诸多知名用户，其中不乏名流、政客、体育明星以及记者。不过，长期以来，似乎有一种迹象表明，Twitter已经让更多的用户为之困惑。在最近一个季度，Twitter的用户增长速度已经放缓，这对改变用户对该社交网站的不良印象绝无什么积极作用。数据显示，2013年第四季度，Twitter单月活跃用户数量增加了900万，只比上一季度增加到了4%，同比增长了30%，与Twitter在IPO（首次公开募股）之后获得的业界关注度相比，这些增长的确微不足道。

不可否认的是，与Facebook（目前单月活跃用户数量已达12亿）相比，Twitter还更显年轻。不过，即使从用户基数增长速度来看，在相同的时段内，Twitter也明显慢于Facebook。这一点不能不引起Twitter的担忧。

Twitter首席执行官迪克·科斯特洛（Dick Costolo）已经承诺将通过一系列改进措施来改变这一困境。科斯特洛认为，他的改进计划将“改变用户基数增长的困境”。这些改进措施包括进一步简化用户登录程序、改进设计以便新用户更好地理解Twitter（如组织用户展开热点讨论等）。不过，目前来看，一些初步迹象还表明，Twitter似乎暂时不会推出全新的用户界面。

“甜蜜期”流失

Twitter与Instagram之间的关系一度非常密切。西斯特洛姆当初曾在播客服务公司Odeo实习，而多西也曾在该公司工作，并在此基础上“繁殖”了Twitter。多西也是Instagram最早的粉丝之一，而且也是Instagram的投资人之一。

事实上，Instagram也整合了Twitter的多种元素，例如使用标签来过滤主题，以及“关注”用户的理念，这些都是单向关系，与Facebook 网站上双向的“好友关系”迥然不同。最初，Instagram允许用户在Twitter上寻找好友，并可以在Instagram上非常容易地关注这些好友。

据《名利场》的消息称，Twitter与Instagram之间保持了长达数月的“蜜月期”，而且在2012年3月进一步发展。当时，多西和 Twitter时任首席财务官阿里·洛加尼（Ali Rowghani）都通过口头方式向西斯特洛姆表态，将以5亿多美元的价格收购Instagram。多西和洛加尼都认为是非常正式的表态。不过，西斯特洛姆却一直辩称，这只是口头表示，“我们从未收到任何正式的收购要约和文件。”

当Instagram后来与Facebook“联姻”之后，Instagram与Twitter之间的紧张关系也进一步加剧。为此，Twitter一度还阻止了Instagram用户继续在其网站发寻找好友并关注这些好友的功能。作为报复，Instagram也关闭了Twitter直接在消息中显示 Instagram图片的功能，此举迫使用户在享受图片功能时，必须再次点击Instagram的网站链接。

这种紧张关系似乎没有对Instagram产生严重的不利影响，在此之后，Instagram却一直在飞速增长。据Facebook上一季度财报电话会议上的消息显示，Instagram的单月活跃用户数量一年之内翻了一倍，这一数据也表明Instagram如今的活跃用户数量已经达到1.8亿。如果按这种速度推测，或许在不久之后，Instagram的用户基数就将超越Twitter。

不可忽视的一大事实是，皮尤去年的一项研究发现，Twitter与Instagram二者之间存在诸多服务重叠的地方，例如53%的Twitter用户也已经使用Instagram。细细思考一下，你就会发现，Instagram飞速增加的用户基数中，约一半的用户并没有使用Twitter。另外，也可以想像的是，这种重叠更多的体现在双方服务的早期用户方面。

当然，Twitter今年的各种计划都存在成功的机会，并可能会再次拉动Twitter用户数量的增长和用户的参与度，不过，如果Twitter当初能够收购Instagram，那么，用户缓慢增长就不会是困扰Twitter的一大难题。对Facebook而言，许多人也在质疑——收购Instagram 是否会为其增长产生大量的动力。但是，作为一种阻止Instagram落入劲敌之手的防护措施，对Facebook而言，其间的意义也不言而喻，即使不会带动Facebook的用户基数增长。