-
临时工的锅？国服《重力异想世界》被指胡乱翻译
站长搜索3月3日消息 照理来说，国服的游戏翻译水准是相当高的，在保持了原汁原味的同时也遵循翻译的“信达雅”。但是这一次对于国服的《重力异想世界完结篇》来说却远不是这样...
游戏资讯 2017-03-03 12:50:08 -
AI要取代人工翻译？目前表现让人大跌眼镜
AI到底有多厉害？赢了世界高手就以为站在世界之巅？看起来路还很长啊……最近，AI在翻译领域频繁亮相，但比赛结果让人大跌眼镜。一边是全球最大搜索引擎的Google，一边是地处亚洲的搜索引擎Naver，双方各派出自家翻译软件，在翻译亚洲语言上好好PK了一场...
智能设备 2017-03-03 08:45:14 -
-
肯定没用过 那些说Google让专业翻译丢饭碗的人
文/花满楼 请各位亲爱的读者朋友记得，所有没有给出时间期限的科技预测那都是在耍流氓。 当一款新的技术，不，应该说当一个技术出现了一丁点欣喜的进步时，现在科技圈里就立刻往它的身上贴上各种“颠覆”的标签...
云资讯 2016-12-21 11:15:07 -
肯定没用过 那些说谷歌翻译让专业翻译丢饭碗的人
请各位亲爱的读者朋友记得，所有没有给出时间期限的科技预测那都是在耍流氓。当一款新的技术，不，应该说当一个技术出现了一丁点欣喜的进步时，现在科技圈里就立刻往它的身上贴上各种“颠覆”的标签...
业界动态 2016-12-21 09:45:09 -
为正版视频站及影视公司提供翻译业务 人人影视成功转型
站长搜索讯 12月16日消息，今日@人人影视字幕分享 发表了“十年人人，重新出发”为题的长微博，交待了被封两年期间人人影视的一些相关动向，同时宣布人人影视字幕组已成功转型——为正版视频站以及各影视公司引进与出口、出版社、游戏等提供正版翻译业务。@人人影视字幕分享还澄清了跟“人人美剧”（现叫“人人视频”）之间的关系，称人人影视字幕组已经彻底退出人人美剧（在改名人人视频之前就已退出），人人影视字幕组也从未授权给人人视频使用其名义去谈任何合作...
业界动态 2016-12-16 15:10:27 -
英文名叫《CHINA DUIZHANG》 漫威风《中国队长》电影海报曝光
别人有《美国队长》，我们除了有快递侠，有面条侠，煎饼侠，我们现在还有《中国队长》，是不是激动地哭了？今日，由青年演员郑晓甫主演的科幻动作电影《中国队长》的海报曝光，首先在片名的英译上就让人大开眼界，原来《中国队长》翻译成英文叫做《CHINA DUIZHANG》，分分钟涨姿势有没有？虽然官方称之为海报，但我们从这张画质堪忧的图片中似乎找不出什么海报元素，或许叫“剧照”更合适点，剧照中，这位男主角以超级英雄“中国队长”的背影示人，手持枪械向空中庞物走去，似乎要展开一场残酷激烈的战斗。据悉，影片讲述了中国队长带领各路中国英雄PK日本动漫群英的故事，而中国英雄后援队也将集合中国大部分传统英雄，片方表示：“英雄乱斗颇有漫威的风格”，面对这样的自信，观众似乎只能以冷漠脸回应一句“哦”...
业界动态 2016-12-06 14:50:08 -
微软将推新AI聊天机器人Zo 可能是小冰的英文版
【AI世代编者按】据外媒报道，今年早些时候，微软推出了新的人工智能聊天机器人Tay。Tay是一款有趣的产品，在大部分情况下都有很好的表现，但最终由于不恰当的种族主义言论引发了激烈争议...
业界动态 2016-12-05 11:20:04 -
Zero-shot翻译系统上线 谷歌翻译里程碑
人工智能技术在面对两种语言同时转换成第三种语言时，可以在保证合理正确率的情况下翻译“语言对”（Language Pair）。这将大大减轻人工预先输入学习的工作，使人工智能技术在自学和解决问题方面有了长足的进展...
智能设备 2016-11-28 19:00:50 -
谷歌神经机器翻译 连没见过的语言它也能翻译
虎嗅注：谷歌刚刚在博客中宣布，谷歌神经机器翻译系统进行了重大更新，实现了用单一模型对多语种通用表征。系统还实现“零数据翻译”，也即能够在从来没有见过的语言之间进行翻译...
云资讯 2016-11-24 11:05:09 -
Google神经网络机器翻译发展历程 科普
Google Translate作为久负盛名的机器翻译产品，推出10年以来，支持103种语言，一直作为业界的标杆。而在前不久，Google官方对翻译进行一次脱胎换骨的升级――将全产品线的翻译算法换成了基于神经网络的机器翻译系统（Nueural Machine Translation，NMT)...
智能设备 2016-11-23 12:16:22 -
进步超过去10年总和 谷歌称人工智能让机器翻译水平大增
文/站长搜索 俞斯译拥有18年历史的谷歌(微博)正在利用人工智能和机器学习技术给自己的产品进行一次“翻新”和“升级”。11月17日，这家科技巨头宣布，基于上述技术开发的神经网络机器翻译系统（GNMT：谷歌 Neural Machine Translation），正式被应用到谷歌翻译中...
业界动态 2016-11-17 14:20:04
