Coursera加大中文课程推广力度

作为世界三大MOOC平台之一，Coursera近年来无疑加快了对中国学习者的重视程度，除了先后引入北京大学、上海交通大学、复旦大学外，Coursera还推出了中文版，并加强与中国企业间的交流。上周五，卸任耶鲁大学校长、出任Coursera CEO的理查德・莱文来访中国，透露出Coursera将进一步深耕中国市场的消息

作为世界三大MOOC平台之一，Coursera近年来无疑加快了对中国学习者的重视程度，除了先后引入北京大学、上海交通大学、复旦大学外，Coursera还推出了中文版，并加强与中国企业间的交流。上周五，卸任耶鲁大学校长、出任Coursera CEO的理查德・莱文来访中国，透露出Coursera将进一步深耕中国市场的消息。

虽然成立时间仅仅两年半，但Coursera如今已吸引来自全球190多个国家和地区的130万余名学习者，不过这些学习者中，中国学生的占比远远低于欧美等国。有观点认为，这与Coursera平台上的课程主要为英文授课有关。为了打破这种藩篱，Coursera开始加快课程的汉化发展步伐。

作为全球最受欢迎的课程，来自宾夕法尼亚大学的《创意、创新和变革》率先实现全面汉化。在实行汉化之前，选择该门课程的中国学生只占2%，自今年7月中旬中文版推出后，一跃成为最受欢迎的课程。如此一来，每堂课、每个视频、每个知识点都不存在语言障碍。

理查德・莱文介绍，随着MOOC越来越普及，到Coursera平台上注册的中国学生正越来越多，平均每增长10个学生就有1个来自中国。据Coursera最新数据显示，目前该平台上共有731门课程，除了英语课仍为主流外，翻译成中文的课程总数已经跃居第二，共94门（包括简体中文与繁体中文）。除了课程的汉化外，理查德・莱文透露，Coursera还加快与中国互联网教育企业的接触，以期加深了解MOOC在中国的现状及需求。

“一年前，我在谈到MOOC的时候，几乎很少有人知道，都认为它是一个新鲜事物；现在再提到它时，已经被越来越多的学习者认可。以前，MOOC的主要学习者都是受过高等教育的，例如已经获得本科和硕士学位，但是经过一年的观察发现，越来越多的中学生开始接受MOOC，这一部分学习者与去年相比已经增长了十几个百分点。”果壳网MOOC学院创始人姬十三表示。

北京商报记者 李立勋

MOOC盈利模式是课程免费认证收费

对话Coursera CEO理查德・莱文

北京商报：目前Coursera平台上已经有三所中国高校，它们的表现如何？

理查德・莱文：目前它们在Coursera上的表现非常好，以北京大学的某门课程来看，我们发现有40%的学习者为中国以外用户，这说明他们都是非常认可中国课程的。

另外，由于Coursera上的课程主要以英文为主，我们发现有一部分课程翻译为中文课后同样很受欢迎。这说明，MOOC在中国学习者中的认可度正越来越高。

北京商报：Coursera上的所有课程都是免费的，那么MOOC是否已经探索出一种盈利模式以维持网站的运营？

理查德・莱文：Coursera上的所有课程都是免费的，你可以一直在上面免费学习任何一门课程，并有权限访问所有课程资源。但是，目前我们已经探索出一种新的盈利模式：课程是免费的，但是认证需要收钱。如果你学完上面的课程后，想获取证书，那就需要额外缴费。

北京商报：从社会评价来看，雇主对MOOC的认可度并不高，为什么会这样？有没有尝试做一些改进的措施？

理查德・莱文：MOOC想要被雇主广泛认可，这并不是一夜之间的，它需要时间来证明。但是从另一个角度来看，很多人把学习MOOC作为一种兴趣，例如在Linkedin上，很多人会把他们学习MOOC的经历分享在网上，并成为自己职业生涯中的一段经历。而且，我们也看到，一些公司甚至主动花钱让他们的员工去学习。

另外，我们也在做一些尝试让更多的企业主认可我们，在未来一两年内，我们将和许多公司协商，向他们普及MOOC知识，让MOOC体现出它的价值。