Airbnb在华提速 小猪短租或成最大竞争对手

如果您还认为出去玩只能住酒店那就大错特错了。在家庭出游或者多人一起旅行、希望在外地也能住出“家”的味道时，以短租的形式入住当地比酒店更便宜的民宿或公寓不失为好的选择，短租房网站便是为消费者提供这一服务的在线交易平台

如果您还认为出去玩只能住酒店那就大错特错了。在家庭出游或者多人一起旅行、希望在外地也能住出“家”的味道时，以短租的形式入住当地比酒店更便宜的民宿或公寓不失为好的选择，短租房网站便是为消费者提供这一服务的在线交易平台。

2013年短租房巨头Airbnb进入中国市场，近日，该短租网站更是开始了深耕中国市场的步伐，本土以小猪短租为代表的短租房网站面临更激烈的竞争和挑战。

短租巨头“深耕”中国市场

据一位接近Airbnb高层的行业人士透露，Airbnb已经明确2014年加速在华扩张的步伐，此前Airbnb针对中国用户已经将网站的默认首页图片全部更换为中国本地房源，并为网站开发了一键翻译功能，还针对房源增加了微博微信分享，另外Airbnb开始计划引入支付宝进行相关预订款项的支付。

该业内人士还透露，Airbnb的三位创始人已于年初来到北京与Airbnb上的中国房东进行线下交流，而在过去一年Airbnb在华召开了多场房东线下见面会，对中国市场的觊觎之心可见一斑。Airbnb对中国市场做了很多调研，他们发现中国的短租民宿市场巨大，随着中国背包客越来越多，年轻人开始喜欢选择贴近生活的短租民宿作为旅居选择。

Airbnb已一路疯长为全球最大的旅行短租网站，其成功的商业模式亦引来诸多效仿者。在国内以小猪短租为代表的P2P短租网站，已经被媒体打上了在中国的Airbnb标签：小猪短租强调住宿过程中的社交关系，希望为拥有闲置房间的个人房东提供一个互相洽谈沟通的在线预订平台。小猪短租的联合创始人陈驰曾表示短租平台的精髓是分享经济和协同消费，在他看来，身边的人都可以把自己的空余房间拿出来做短租，房东获取收益，房客也能找到极具性价比的短期住所。在他的倡导下，包括他本人在内的很多小猪短租员工都将自己的闲置房源拿出来放在小猪短租网站上经营。

小猪短租打造“中国式”交易平台

尽管Airbnb带着诸多荣耀加速在华业务的扩张，但是一个不争的事实是他同样要面临中国国情的挑战。在国外，在线交易系统已经非常成熟，因为它背后捆绑信用卡，最终都能找到真实用户，同时这些用户还拥有类似Facebook和LinkedIn的社交网络，这使得用户更容易做消费决策。而在中国，该如何打消用户的顾虑呢？

作为Airbnb模式在国内最接近的效仿者，小猪短租在上线之初就开始了本土化的改造，并设立了针对房客的《房客体验保障计划》，专门设立1千万人民币资金池，向那些去了后没有房子或发现房子最终与照片形象不符合等用户体验受到伤害的用户赔偿相应的资金。去年7月，他们还针对房东推出了《个人房东财产保障暂行方案》：承诺如果房客在入住期间由于过失操作、故意破坏或盗抢行为对所住房源造成财产损失，个人房东最高可获得88万元的财产赔付保障。为了解决个人房东的心理担忧，他们与公安部二代身份证信息进行捆绑，为房东提供了身份验证等功能，而这些举措及本土化的改造对于Airbnb在中国拓展业务而言都是比较大的挑战。

尽管Airbnb在华加速业务扩张使得整个国内短租市场又将迎来新一轮的商机，但陈驰仍认为，国内在线短租还未进入繁荣期，整个短租市场的发展还要依赖本土运营团队通过持续的精耕细作和创新改造才能够实现业务上的突破。

互联网跨国企业面临着中国本土化的挑战，仅依靠品牌和资金优势将全球的平台照搬到中国并不可行。在这一点上本地互联网企业往往胜在运营的细节和业务创新上，而这正是小猪短租们的机会。 晨报记者 夏丹丹